Le cimetire de verre

Category: Livres,Romans et littrature,Autres littratures trangres

Le cimetire de verre Details

Dans "révolution" il y a rêve. Et pourtant, après l'euphorie de la nuit de la révolution, en 1979, les habitants deTéhéran ne reçurent finalement en partage que des trous noirs qui s'ouvrirent dès le lendemain dans les rues de la ville. Très vite, les personnages du Cimetière de verre - un traducteur, un ingénieur, un jeune lieutenant de l'ex-armée impériale... - se rendent compte qu'ils sont désormais dans l'impossibilité de rêver, que leurs espoirs finissent enfouis au fin fond des fosses d'une ville souterraine. Celle-là même que s'attache à reconstituer Mithra, archéologue mariée à un médecin légiste alcoolique, en enlevant couche après couche les pellicules de terre recouvrant les inscriptions des fragments de stèles de la Citadelle des Morts qu'elle a rassemblés. Le temps légendaire rejoint alors le temps historique, voire politique, celui de la révolution, de la guerre avec l'Irak et celui de Zoroastre...Tout à la fois métaphorique, prémonitoire, cocasse, tendre et impertinent, ce roman foisonnant explore l'identité iranienne de strate réaliste en strate poétique, pour mieux éclairer l'Iran contemporain.

Reviews

Le percement des lignes de mtro de la ville de Thran a connu bien des vicissitudes, notamment dues la rvolution islamique et la terrible guerre contre l'Irak. C'est le thme qu'a choisi Sorour Kasma, traducteur de son propre texte crit en persan, pour nous conter l'histoire de son pays, au travers de la vie de personnages imaginaires : Mithra, l'archologue, qui recense les vieilles inscriptions, le Jeune Ingnieur, qui s'chine retrouver les traces d'un trs ancien rseau de galeries souterraines (ces deux l sont faits pour s'entendre), Doctor Siemens, Sad, Farivar, Nozar, et bien d'autres. A mi-chemin du conte (persan comme il se doit) ce roman nous entrane dans une sarabande infernale o se mlent rve et ralit. Merveilleusement bien crit, "Le cimetire de verre" se laissera dguster par les amateurs de "ralisme magique" : attention, ne pas lire dans le RER car on perd vite le fil de l'histoire...